Saturday is Saturn's day. Being born on a Saturday means, in the old nursery rhyme, that you "work hard for a living". It is the only English weekday that kept its Roman god, and it is the day most people finally get to do their own work.
Where the name comes from
The Old English Sæterndæg comes straight from the Latin dies Saturni, the day of Saturn. Every other English weekday swapped its Roman god for a Germanic one, or kept the Sun and Moon. Saturday is the exception. Nobody seems to have found a local match for Saturn, so he stayed (names of the days of the week).
The Nordic languages took a different route entirely. Swedish lördag, Danish and Norwegian lørdag, and Old Norse laugardagr all mean washing day, or bath day.
The Finnish Saturday
The Finnish word is lauantai. It comes from the same North Germanic "bath day" word, compared with Old Norse laugardagr. The meaning fits a custom that is still common in Finland: the Saturday-evening sauna (Wiktionary).
We like that. A day named for getting clean, in a language that put a sauna at the end of the week.
Saturday's child
The rhyme first printed in Anna Eliza Bray's Traditions of Devonshire in the 1830s gives Saturday this line (Monday's Child):
Saturday's child works hard for a living,
It's a strange line for a day off, until you remember that for most of history, Saturday wasn't one. Some later versions moved the lines around, so take it as folklore.
Saturday is named in other traditions too. Among the Akan of Ghana, a child born on a Saturday is traditionally named Kwame or Ama (Akan names). In Thailand, Saturday's colour is purple (colours of the day in Thailand).
Saturday, as VIIKKO sees it
The rhyme was right about one thing. Saturday is a working day, just not the paid kind. It's laundry, groceries, a shift, the project you actually care about, the long walk you keep promising yourself.
We see Saturday as industrious and unhurried at the same time. It has plenty to do and no one telling it when.
If Saturday were a person, it would be at the market early, and home before the crowds.
How to wear Saturday
Every VIIKKO piece carries one embroidered day word. Saturday is the sixth of seven, and it's the one most likely to get dirty.
- Wear it to do things. Errands, a shift, a move, a hike. Saturday is a practical day and should be dressed like one.
- Don't dress up for it. No one is checking. That's what makes it Saturday.
- Keep the same shape. A uniform is the same thing, repeated. The weekend is not an exception.
- Wash it on Saturday night. It's in the name.
Born on a Saturday, or just the hardest worker you know? Claim Saturday on the waitlist.